- بروزرسانی ۱۴۰۱/۰۴/۰۱
- 10k نظر «نمایش»
آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضاییه
آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضاییه (اصلاحیه و تمدید)
- بروزرسانی:
- دیدگاه: ۹,۴۸۴ (نمایش)
- دیدگاه‌های منتظر: ۰ دیدگاه
جذب مترجم رسمی کتبی و شفاهی قوه قضائیه
فهرست مطالب مهم
جهت مشاهده مطالب روی لینک های زیر کلیک کنید
اصلاحیه و تمدید مهلت ثبت نام
خبر 1 تیر 1401: پيرو انتشار اطلاعیه ثبت‌نام آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضائیه سال 1401 در تاریخ 1401/03/22 و با توجه به اعلام مدیریت نظارت بر وکلا، مشاوران، کارشناسان و مترجمان رسمی قوه قضاییه، مبنی بر اصلاحات جدول شماره (1) مندرج در ذیل این اطلاعیه، به اطلاع می رساند به منظور فراهم نمودن تسهيلات بيشتر براي آن دسته از متقاضیانی که در مهلت مقرر ( از تاریخ 1401/03/22 تا تاریخ 1401/03/31 ) براي ثبت نام اقدام ننموده‌اند، ترتيبي اتخاذ گرديده است كه بتوانند تا روز جمعه مورخ 1401/04/10 نسبت به ثبت‌نام در آزمون فوق اقدام نمايند. لذا متقاضیان، ضرورت دارد در مهلت در نظر گرفته شده و پس از مطالعه دقیق اطلاعیه ثبت‌نام و مندرجات این اطلاعیه، به درگاه اطلاع رسانی سازمان سنجش مراجعه و برای ثبت نام اقدام نمایند.
همچنین با توجه به اصلاحات اعلام شده مقررگرديد امکان ويرايش اطلاعات براي متقاضيان ايجاد گردد. بنابراین متقاضیانی که قبلاً ثبت نام خود را تکمیل و کد رهگیری دریافت کرده اند در صورت تمایل می توانند تا تاریخ فوق، نسبت به مشاهده و ویرایش اطلاعات ثبت نامی خود اقدام نمایند.
جهت مشاهده فایل PDF جدول اصلاحی کلیک نمایید
دفترچه شرایط آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضاییه
آگهی 22 خرداد 1401: به اطلاع متقاضیان شرکت در آزمون جذب مترجمان رسمی قوه قضاییه سراسر کشور در سال 1401 می رساند؛ آزمون به صورت کتبی و طبق مقررات »قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمي مصوب سال 1316 با اصلاحات و الحاقات بعدی« و آیین نامه اجرایی مربوط به آن در روز جمعه مورخ 1401/06/18 برگزار می گردد. ثبت نام در این آزمون منحصراً به صورت اینترنتی از طریق درگاه اطلاع رسانی سازمان سنجش آموزش کشور از روز یکشنبه مورخ 1401/03/22 آغاز و در روز سه شنبه مورخ 1401/03/31 در روز جمعه مورخ 1401/04/11 پایان می پذیرد.
متقاضیان، ضرورت دارد که در مهلت در نظر گرفته شده و پس از مطالعه شرایط و ضوابط آزمون و فراهم نمودن مدارک و اطلاعات مورد نیاز ثبت نام، نسبت به ثبت نام در آزمون فوق اقدام نمایند.
شرایط متقاضیان
1. داشتن حداقل 25 سال در زمان ثبت نام
2. نداشتن پیشینه مؤثر کیفری
3. عدم اعتیاد به مواد مخدر
4.عدم اشتهار به فساد اخلاقی و عقیدتی
5.عدم محکومیت به انفصال از خدمات دولتی
6.دارا بودن مدرک پایان خدمت وظیفه عمومی و یا معافیت قانونی دائم برای آقایان.
2. نداشتن پیشینه مؤثر کیفری
3. عدم اعتیاد به مواد مخدر
4.عدم اشتهار به فساد اخلاقی و عقیدتی
5.عدم محکومیت به انفصال از خدمات دولتی
6.دارا بودن مدرک پایان خدمت وظیفه عمومی و یا معافیت قانونی دائم برای آقایان.
مدارک مورد نیاز در زمان ثبت نام
1- تکمیل تقاضانامه الکترونیکی.
2- پرداخت هزینه ثبت نام به مبلغ 5/000/000 (پنج میلیون) ریال بصورت الکترونیکی از طریق درگاه اطلاع رسانی سازمان سنجش
3- فایل عکس اسکن شده: داوطلب می‌بایست یک قطعه عکس پرسنلی خود را با مشخصات زیر اسکن نموده و فایل آن را برای ارسال از طریق برنامه ثبت نام اینترنتی آماده نماید.
1-3- عکس 4 × 3 که در سال جاری گرفته شده باشد. ( عکس تمام رخ)
2-3- عکس اسکن شده فقط باید با فرمت JPG باشد.
3-3- اندازه عکس اسکن شده باید حداکثر 400×300 پیکسل و حداقل 300× 200باشد.
4-3-تصویر داوطلب باید واضح ، مشخص و فاقد اثر مهر ، منگنه و هرگونه لکه باشد.
5-3- حجم فایل ذخیره شده عکس نباید از 70کیلوبایت بیشتر باشد.
6-3- حاشیه‌های زاید عکس اسکن شده باید حذف شده باشد.
7-3- حتی الامکان عکس، رنگی و دارای زمینه سفید باشد.
تبصره1: اسکن عکس از روی کارتهای شناسایی (کارت ملی، شناسنامه و ...) قابل قبول نمی‌باشد و داوطلبان لازم است از اصل عکس مطابق توضیحات فوق اقدام نمایند.
تبصره2: عکس خواهران باید با حجاب و صورت کامل آنان مشخص باشد.
تبصره3: درصورت ارسال عکس غیر معتبر، ثبت‌نام داوطلب باطل شده و حق شرکت در آزمون از وی سلب می‌گردد.
تذکرمهم: با توجه به مشکلات به وجود آمده در آزمونهای قبلی، در خصوص اشتباه در ارسال عکس داوطلبان، که این موضوع اکثراً برای داوطلبانی که ثبت نام آنان توسط دیگران انجام می‌شود رخ داده است. تاکید می‌گردد که علاوه بر کنترل اطلاعات ثبت‌نامی، حتما نسبت به کنترل عکس ارسالی دقت نمایید تا اشتباهاً عکس داوطلب دیگری به جای عکس شما الصاق نگردد. بدیهی است که در صورت ارسال عکس اشتباهی از طرف متقاضی، فرد به عنوان متخلف تلقی و مطابق مقررات با وی رفتار خواهد شد.
2- پرداخت هزینه ثبت نام به مبلغ 5/000/000 (پنج میلیون) ریال بصورت الکترونیکی از طریق درگاه اطلاع رسانی سازمان سنجش
3- فایل عکس اسکن شده: داوطلب می‌بایست یک قطعه عکس پرسنلی خود را با مشخصات زیر اسکن نموده و فایل آن را برای ارسال از طریق برنامه ثبت نام اینترنتی آماده نماید.
1-3- عکس 4 × 3 که در سال جاری گرفته شده باشد. ( عکس تمام رخ)
2-3- عکس اسکن شده فقط باید با فرمت JPG باشد.
3-3- اندازه عکس اسکن شده باید حداکثر 400×300 پیکسل و حداقل 300× 200باشد.
4-3-تصویر داوطلب باید واضح ، مشخص و فاقد اثر مهر ، منگنه و هرگونه لکه باشد.
5-3- حجم فایل ذخیره شده عکس نباید از 70کیلوبایت بیشتر باشد.
6-3- حاشیه‌های زاید عکس اسکن شده باید حذف شده باشد.
7-3- حتی الامکان عکس، رنگی و دارای زمینه سفید باشد.
تبصره1: اسکن عکس از روی کارتهای شناسایی (کارت ملی، شناسنامه و ...) قابل قبول نمی‌باشد و داوطلبان لازم است از اصل عکس مطابق توضیحات فوق اقدام نمایند.
تبصره2: عکس خواهران باید با حجاب و صورت کامل آنان مشخص باشد.
تبصره3: درصورت ارسال عکس غیر معتبر، ثبت‌نام داوطلب باطل شده و حق شرکت در آزمون از وی سلب می‌گردد.
تذکرمهم: با توجه به مشکلات به وجود آمده در آزمونهای قبلی، در خصوص اشتباه در ارسال عکس داوطلبان، که این موضوع اکثراً برای داوطلبانی که ثبت نام آنان توسط دیگران انجام می‌شود رخ داده است. تاکید می‌گردد که علاوه بر کنترل اطلاعات ثبت‌نامی، حتما نسبت به کنترل عکس ارسالی دقت نمایید تا اشتباهاً عکس داوطلب دیگری به جای عکس شما الصاق نگردد. بدیهی است که در صورت ارسال عکس اشتباهی از طرف متقاضی، فرد به عنوان متخلف تلقی و مطابق مقررات با وی رفتار خواهد شد.
تاریخ و نحوه ثبت نام
کلیه داوطلبان متقاضی ثبت نام در آزمون جذب مترجم رسمی در صورت داشتن شرایط مندرج در بند الف این اطلاعیه نسبت به تهیه مدارک خواسته شده بر اساس بند (ب) می توانند از روز یکشنبه مورخ 1401/03/22 لغایت روز سه شنبه مورخ 1401/03/31 1401/4/10 با مراجعه به درگاه اطلاع رسانی سازمان سنجش آموزش کشور نسبت به ثبت نام در آزمون اقدام نمایند. در پایان ثبت نام به هر یک از داوطلبان کد رهگیری ارائه خواهد شد که داوطلبان لازم است تا پایان کلیه مراحل آزمون این کد را نزد خود نگهداری نمایند. ضمناً یادآور می شود ثبت نام منحصراً به صورت الکترونیکی می باشد و داوطلبان لازم است از طریق درگاه مذکور نسبت به ثبت‌نام در آزمون اقدام نمایند و ثبت نام به غیر از روش فوق غیر قابل قبول می‌باشد.
زمان برگزاری آزمون و نحوه دریافت کارت شرکت در آزمون
1- کارت شرکت در آزمون از روز سه‌شنبه مورخ 1401/06/15 برای مشاهده و پرینت بر روی درگاه اطلاع رسانی سازمان سنجش آموزش کشور به نشانی (سازمان سنجش آموزش کشور) قرار خواهد گرفت. آزمون در روز جمعه مورخ 1401/06/18منحصراً در شهر تهران برگزار خواهد شد.
2- ساعت شروع برگزاری آزمون و محل برگزاری آزمون در هنگام پرینت کارت بر روی کارت شرکت در آزمون درج خواهد شد. لازم به ذکر است صدور کارت شرکت در آزمون به منزله تایید اطلاعات ارسالی نمی‌باشد و مدارک داوطلبان بعد از آزمون بررسی خواهد شد.
2- ساعت شروع برگزاری آزمون و محل برگزاری آزمون در هنگام پرینت کارت بر روی کارت شرکت در آزمون درج خواهد شد. لازم به ذکر است صدور کارت شرکت در آزمون به منزله تایید اطلاعات ارسالی نمی‌باشد و مدارک داوطلبان بعد از آزمون بررسی خواهد شد.
مواد آزمون
1ـ آزمون عمومی:
1- دستور زبان
2- واژگان
3- درک مطلب
2ـ آزمون تشریحی:
1 - ترجمه از زبان فارسی به زبان مقصد
2- ترجمه از زبان مقصد به زبان فارسی
1- دستور زبان
2- واژگان
3- درک مطلب
2ـ آزمون تشریحی:
1 - ترجمه از زبان فارسی به زبان مقصد
2- ترجمه از زبان مقصد به زبان فارسی
تذکرات مهم
1- آزمون شامل دو بخش عمومی و تخصصی می‌باشد. بخش عمومی، در سطح تافل در زبان انگلیسی و هم‌سطح آن در سایر زبانها و محتوای آزمون در دو بخش عمومی (چهارگزینه ای) و تخصصی (تشریحی) از مواد حقوقی، اقتصادی، بازرگانی، پزشکی، فنی، قراردادها و ... طراحی می شود.
2- آزمون عمومی (چهارگزینه ای) و آزمون تخصصی (تشریحی) در یک مرحله انجام می شود. کسانی که حدنصاب های تعیین شده را در آزمون عمومی (چهار گزینه ای) کسب نمایند، اوراق تشریحی آنان تصحیح می گردد. کسب حدنصاب در امتحانات کتبی، ملاک پذیرش داوطلب نمی‌باشد و از قبول شدگان در امتحانات کتبی برای مصاحبه دعوت به عمل خواهد آمد. معرفی افراد جهت انجام کارآموزی بر اساس بالاترین نمره مصاحبه و تعداد مورد نیاز می باشد.
3- همراه داشتن فرهنگ لغت (Dictionary) در آزمون عمومی (دفترچه شماره 1) مجاز نیست، ولی استفاده از آن، فقط در مرحله آزمون تشریحی مجاز است و نه هیچ وسیله دیگر( مانند موبایل و ...)
4- شرکت مترجمان رسمی برای اخذ پروانه مترجمی رسمی زبان دیگر بلامانع است.
5- متقاضی می بایست ساکن استان مورد تقاضا باشد و حداقل برای مدت 10 سال در همان استان فعالیت مترجمی نماید.
6- آزمون در رشته زبان های خاص، در صورت به حد نصاب نرسیدن تعداد شرکت کننده ، برگزار نخواهد شد.
2- آزمون عمومی (چهارگزینه ای) و آزمون تخصصی (تشریحی) در یک مرحله انجام می شود. کسانی که حدنصاب های تعیین شده را در آزمون عمومی (چهار گزینه ای) کسب نمایند، اوراق تشریحی آنان تصحیح می گردد. کسب حدنصاب در امتحانات کتبی، ملاک پذیرش داوطلب نمی‌باشد و از قبول شدگان در امتحانات کتبی برای مصاحبه دعوت به عمل خواهد آمد. معرفی افراد جهت انجام کارآموزی بر اساس بالاترین نمره مصاحبه و تعداد مورد نیاز می باشد.
3- همراه داشتن فرهنگ لغت (Dictionary) در آزمون عمومی (دفترچه شماره 1) مجاز نیست، ولی استفاده از آن، فقط در مرحله آزمون تشریحی مجاز است و نه هیچ وسیله دیگر( مانند موبایل و ...)
4- شرکت مترجمان رسمی برای اخذ پروانه مترجمی رسمی زبان دیگر بلامانع است.
5- متقاضی می بایست ساکن استان مورد تقاضا باشد و حداقل برای مدت 10 سال در همان استان فعالیت مترجمی نماید.
6- آزمون در رشته زبان های خاص، در صورت به حد نصاب نرسیدن تعداد شرکت کننده ، برگزار نخواهد شد.
جدول شماره 1 -مترجمان رسمی مورد نياز مراكز استانها به تفکيک زبان (به جز استان تهران)
| دیف | کد و نام استان | انگلیسی (کد 104) | عربی (کد 111) | فرانسه (کد 112) | روسی (کد 109) | اسپانیایی (کد 102) | ایتالیایی (کد 105) | آلمانی (کد 103) | ترکی استانبولی (کد 107) | ترکی آذری (کد 106) | چینی (کد 108) | اردو (کد 101) | کردی (کد 113) | ارمنی (کد 115) | ژاپنی (کد 110) | پشتو (کد 120) | هندی (کد 130) | گرجی (کد 133) | ترکمنی (کد 124) | جمع |
| 1 | آذربایجان شرقی (10) | 5 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 17 | |||||||
| 2 | آذربایجان غربی (11) | 3 | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 10 | ||||||||||||
| 3 | اردبیل (12) | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 5 | 1 | 1 | 16 | ||||||||||
| 4 | اصفهان (13) | 2 | 2 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 11 | |||||||||||
| 5 | البرز (40) | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 6 | |||||||||||||
| 6 | ایلام (14) | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 8 | |||||||||||
| 7 | بوشهر (15) | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 6 | |||||||||||||
| 8 | چهارمحال و بختیاری (17) | 11 | 10 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 27 | |||||||||||
| 9 | خراسان جنوبی (18) | 4 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 12 | ||||||||||||
| 10 | خراسان رضوی (19) | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 6 | |||||||||||||
| 11 | خراسان شمالی (20) | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | |||||||||||||
| 12 | خوزستان (21) | 8 | 2 | 1 | 1 | 1 | 13 | |||||||||||||
| 13 | زنجان (22) | 8 | 2 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 19 | ||||||||||
| 14 | سمنان (23) | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 12 | |||||||||||
| 15 | سیستان و بلوچستان (24) | 11 | 1 | 1 | 1 | 10 | 1 | 25 | ||||||||||||
| 16 | فارس (25) | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 8 | ||||||||||||
| 17 | قزوین (26) | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | ||||||||||||||
| 18 | قم (27) | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 7 | |||||||||||||
| 19 | کردستان (28) | 7 | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 6 | 24 | |||||||||
| 20 | کرمان (29) | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 6 | |||||||||||||
| 21 | کرمانشاه (30) | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 10 | |||||||||||
| 22 | کهگیلویه و بویر احمد (31) | 2 | 1 | 1 | 1 | 5 | ||||||||||||||
| 23 | گلستان (32) | 4 | 3 | 1 | 1 | 3 | 2 | 14 | ||||||||||||
| 24 | گیلان (33) | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 6 | |||||||||||||
| 25 | لرستان (34) | 27 | 1 | 1 | 1 | 30 | ||||||||||||||
| 26 | مازندران (35) | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 7 | |||||||||||
| 27 | مرکزی (36) | 1 | 1 | 1 | 3 | |||||||||||||||
| 28 | هرمزگان (37) | 11 | 10 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 29 | |||||||||||
| 29 | همدان (38) | 7 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 15 | |||||||||||
| 30 | یزد (39) | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | |||||||||||||
| جمع کل | 366 | |||||||||||||||||||
جدول شماره 2- مترجمان رسمی مورد نیاز استان تهران به تفکیک زبان
| ردیف | کد و عنوان زبان | تعداد |
| 1 | اردو (کد101) | 4 |
| 2 | اسپانیایی (کد 102) | 15 |
| 3 | آلمانی (کد 103) | 20 |
| 4 | انگلیسی (کد 104) | 15 |
| 5 | ایتالیایی (کد 105) | 20 |
| 6 | ترکی آذری (کد 106) | 5 |
| 7 | ترکی استانبولی (کد 107) | 20 |
| 8 | چینی (کد 108) | 10 |
| 9 | روسی (کد 109) | 15 |
| 10 | ژاپنی (کد110) | 5 |
| 11 | عربی (کد 111) | 20 |
| 12 | فرانسه (کد 112) | 10 |
| 13 | کردی (کد 113) | 4 |
| 14 | کره ای (کد 114) | 2 |
| 15 | ارمنی (کد 115) | 5 |
| 16 | ازبکی (کد 116) | 2 |
| 17 | هلندی (کد 117) | 4 |
| 18 | اسلونیایی (کد 118) | 2 |
| 19 | اندونزیایی (کد 119) | 4 |
| 20 | پشتو (کد 120) | 2 |
| 21 | بلغاری (کد 121) | 2 |
| 22 | پرتغالی (کد 122) | 2 |
| 23 | تایلندی (کد 123) | 4 |
| 24 | ترکمنی (کد 124) | 2 |
| 25 | دانمارکی (کد 125) | 2 |
| 26 | رومانیایی (کد 126) | 2 |
| 27 | سوئدی (کد 127) | 2 |
| 28 | صربی (کد 128) | 2 |
| 29 | فنلاندی (کد 129) | 2 |
| 30 | هندی (کد 130) | 2 |
| 31 | قزاقی (کد 131) | 2 |
| 32 | کرواتی (کد 132) | 2 |
| 33 | گرجی (کد 133) | 2 |
| 34 | لهستان (کد 134) | 2 |
| 35 | مالایی (کد 135) | 2 |
| 36 | اکراینی (کد 136) | 4 |
| جمع کل | 220 | |
اخبار لحظه به لحظه جذب مترجم رسمی قوه قضاییه
اصلاحیه و تمدید ثبت نام آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضائیه در سال 1401 (۰۱ تیر ۱۴۰۱)
شروع ثبت نام آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضاییه سال 1401 (۲۳ خرداد ۱۴۰۱)
شروع مصاحبه آزمون جذب مترجم رسمی همزمان با هفته قوه قضاییه (۰۲ تیر ۱۳۹۸)
جذب 824 مترجم رسمی پس از طی فرایند‌های مختلف در قوه قضاییه (۲۶ آبان ۱۳۹۷)
برگزاری آزمون مترجمان رسمی در روز جمعه 25 آبان (۲۳ آبان ۱۳۹۷)
منابع مطالعاتی جذب مترجم رسمی قوه قضاییه
سفارش پستی کتاب راهنمای مصاحبه حضوری و گزینش (اینجا کلیک نمایید)
تجربیات مصاحبه و گزینش آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضائیه (اینجا کلیک نمایید)
سفارش پستی کتاب‌های آمادگی برای آزمونهای استخدامی (اینجا کلیک نمایید)
دانلود رایگان نمونه سوالات آزمونهای استخدامی (اینجا کلیک نمایید)
ورود به صفحه راهنمای جامع مصاحبه‌های استخدامی (اینجا کلیک نمایید)
دسته‌بندی آگهی‌های استخدام
اگر دیدگاهی درباره این آگهی دارید میتوانید از طریق فرم زیر دیدگاه خود را در سایت درج کنید.