تجربیات مطالعه پذیرفته شدگان آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضائیه

1- برای امتحان بخش واژگان باید کتاب 601 واژه، 1100واژه و یا تافل رو بخونید، و برای بخش گرامر کتاب خاصی نمی تونم معرفی کنم جز کتاب خود کانون مترجمان رسمی که باید بری از دفتر کانون بگیری.
2. برای مصاحبه معمولا یه بخش اخبار به زبان انگلیسی پخش می کنن و ازت می خان ترجمه شو بگی یا چند نمونه متن میدن از نوع حقوقی و شایدم هم سیاسی و میگن ترجمشو همون لحظه بنویس، سوالات دستور زبان فارسی می پرسن و همچین از واژگان حقوقی می پرسن.
3. کارآموزی که تو شهر خودت یا هر شهر دیگه باید سه ماه پیش یک مترجم رسمی بری و سه ماه رایگان براش کار کنی. بعضی ها هم توافق میکنن دورکاری برای مترجم رسمی انجام بدن و بعد از سه ماه گواهی رو ازشون میگیری و کتابچه ترجمه هایی که انجام دادی رو باید چاپ کنی و تحویل کانون بدی. و یه دوره چند روزه یا دو هفته هم خود کانون برگذار میکنه که باید شرکت کنی که مربوط به روال انجام کارهای اداری ترجمه و چگونگی بایگانی اسنادی که ترجمه میکنی هست